První fáze - Porozumění stavby
Erste Stufe - Verstehen Gebäude
Zdánlivě jednoduchá
Scheinbar einfache
V tomto cvičení si rozebereme celou stavbu a ukážeme si, jaké stavební prvky na ní byly použity.
In dieser Übung betrachten wir das ganze Haus und zeigen, wie einzelne Bauelemente angewandt wurden.
Na následujících fotografiích je znázornění výšek jednotlivých pater v Janákově vile.
Střední černá část je prostor schodiště, které slouží jako hlavní vertikální komunikace mezi patry. Červené schody vyrovnávají rozdíl mezi výškami místností.
Auf folgenden Fotos ist eine Darstellung der Höhen der einzelnen Stockwerke in der Janákschen Villa. Der schwarze Korpus in der Mitte des Gebäudes stellt das Treppenhaus dar, das als die zentrale vertikale Kommunikation zwischen den Stockenwerken dient. Die roten Treppen gleichen den Höhenunterschied zwischen den Räumen aus.
Tento obrázek ukazuje vztah mezi obsluhovanými a obsluhujícími místnostmi v 1. patře.
Dieses Bild zeigt die Beziehung zwischen den bedienten und den bedienenden Räumen im erster Stock.
(Grün - Diensträume)
(Orange - bediente Räume)
Der wichtigste Representant des "Raumplans" in Prag in das Müller Haus von dem Architekten Adolf Loos, der der Gründer dieses Stils ist.
Dalším příkladem stavby je ,,House T" v Tokyu od společnosti Hiroyuki Shinozaki Architects.
Ein nächste Beispiel ist "House T" in Tokyo von der Gesellschaft Hiroyuki Shinozaki Architects.
Výhledy
Aussichten
Celkový výhled z osady BABA s klíčovými body:
Blick von der Siedlung BABA mit Kernpunkten:
- Pražský hrad Prager Burg
- Hotel International
- Žižkovská věž Žižkov Turm
- Petřínská rozhledna Aussichtsturm Petřín
- Fotbalový stadion Strahov Stadion Strahov
- Vltava Moldau
Z hlavního okna směrem na jih je vidět na Pražský hrad, žižkovskou věž, hotel International, atd.
Aus dem Hauptfenster kann man die Prager Burg, Žižkov Turm und das Hotel International, usw. sehen.
Z okna na západní stranu je vidět na sousední vilu č. 32 od Josefa Gočára.
Aus dem Fenster auf der Westenseite ist den Nachbarvilla nr. 32 von Josef Gočár zu sehen.
.jpg)
Osvětlení
Terén
das Gelände
Architekt Janák při návrhu stavby pečlivě pracoval i se svažitým terénem. Výsledkem této práce je hlavní vstup v úrovni silnice a pohodlný přechod z obýváku na zahradu vedlejším vchodem, díky kterému se nemusí obcházet celý dům.
Der Architekt Janák hat bei dem Vorschlag des Gebäudes auch mit dem abfallenden Gelände arbeitete. Das Ergebnis dieser Arbeit ist die Haupteingangsstufe in der Höhe des Straßes und komfortablen Übergang vom Wohnzimmer in den Garten zu einem Nebeneingang, durch die Sie kann man nicht das ganze Haus.
Různá výška parapetu
Verschiedene Brüstungshöhe
Různá výška parapetu je zřejmě ovlivněna tím, že do prostoru obýváku bylo cílem zprostředkovat co největší výhled na panorama Prahy a co nejvíce ohřát vnitřní prostor slunečním zářením. Naopak prostoru pracovny jsou okna menší, aby dovnitř nevnikalo příliš slunečního záření a nedocházelo tak k přehřívání interiéru.
Verschiedene Brüstungshöhe wird offenbar betroffen, dass im Wohnzimmer das Ziel war, über die größte Aussicht auf Panorama von Prag bringen und die meistens die Innenraum Sonnenlicht aufwärmen. Umgekehrt im Arbeitszimmer sind kleiner Fenstern, damit wird herein wenige
Sonnenlicht erhalten und wird zu Überhitzung Innen vermeiden.
Terasa
Erste Stufe - Verstehen Gebäude
Zdánlivě jednoduchá
Scheinbar einfache
Janákova vila
In dieser Übung betrachten wir das ganze Haus und zeigen, wie einzelne Bauelemente angewandt wurden.
.jpg) |
| Východní pohled Ost-Ansicht |
,,Raumplan"
Celá stavba je navržena v tzv. ,,Raumplanu", který využívá sklon terénu ve svůj prospěch. Tento plán spočívá v odstupňování výšek jednotlivých místností podle jejich funkce i symbolického významu.
Das ganze Gebäude ist in einem "Raumplan" entworfen, der die Neigung des Geländes zu seinen Gunsten ausnutzt. Diesem Plan liegt in die Höhenabstufung der einzelnen Räume entsprechend ihrer Funktion und ihrer symbolischen Bedeutung.
Střední černá část je prostor schodiště, které slouží jako hlavní vertikální komunikace mezi patry. Červené schody vyrovnávají rozdíl mezi výškami místností.
Auf folgenden Fotos ist eine Darstellung der Höhen der einzelnen Stockwerke in der Janákschen Villa. Der schwarze Korpus in der Mitte des Gebäudes stellt das Treppenhaus dar, das als die zentrale vertikale Kommunikation zwischen den Stockenwerken dient. Die roten Treppen gleichen den Höhenunterschied zwischen den Räumen aus.
Tento obrázek ukazuje vztah mezi obsluhovanými a obsluhujícími místnostmi v 1. patře.
Dieses Bild zeigt die Beziehung zwischen den bedienten und den bedienenden Räumen im erster Stock.
(Grün - Diensträume)
(Orange - bediente Räume)
Hlavním zastupitelem ,,Raumplanu" v Praze je Müllerova vila od architekta Adolfa Loose, který je zakladatelem tohoto stylu.
Der wichtigste Representant des "Raumplans" in Prag in das Müller Haus von dem Architekten Adolf Loos, der der Gründer dieses Stils ist.
 |
| Exteriér |
 |
| Interiér |
Ein nächste Beispiel ist "House T" in Tokyo von der Gesellschaft Hiroyuki Shinozaki Architects.
 |
| Exteriér |
 |
| Vstup der Eingang |
 |
| Interiér |
Aussichten
Celkový výhled z osady BABA s klíčovými body:
Blick von der Siedlung BABA mit Kernpunkten:
- Pražský hrad Prager Burg
- Hotel International
- Žižkovská věž Žižkov Turm
- Petřínská rozhledna Aussichtsturm Petřín
- Fotbalový stadion Strahov Stadion Strahov
- Vltava Moldau
Výhled z okna na východní stranu. Z okna je vidět na zahradu.
Eine Aussicht aus dem Fenster auf der Ostseite. Aus dem Fenster ist der Garten zu sehen.
Z hlavního okna směrem na jih je vidět na Pražský hrad, žižkovskou věž, hotel International, atd.
Aus dem Hauptfenster kann man die Prager Burg, Žižkov Turm und das Hotel International, usw. sehen.
Z okna na západní stranu je vidět na sousední vilu č. 32 od Josefa Gočára.
Aus dem Fenster auf der Westenseite ist den Nachbarvilla nr. 32 von Josef Gočár zu sehen.
Osvětlení
das Licht
Na této skice jsem se pokoušel o nakreslení vnitřního rozložení světla v interiéru, ale bohužel jsme se nedostali dovnitř, proto vznikly pouze dvě skici podle fotek z internetu.
An diese Skizze versuchte ich intern räumliche Lichtverteilung darzustellen, aber leider haben wir keinen Zugang in das Hausinnere. Deshalb habe ich nur zwei Skizzen nach Bilder aus dem Internet erstellt.
das Gelände
Architekt Janák při návrhu stavby pečlivě pracoval i se svažitým terénem. Výsledkem této práce je hlavní vstup v úrovni silnice a pohodlný přechod z obýváku na zahradu vedlejším vchodem, díky kterému se nemusí obcházet celý dům.
Der Architekt Janák hat bei dem Vorschlag des Gebäudes auch mit dem abfallenden Gelände arbeitete. Das Ergebnis dieser Arbeit ist die Haupteingangsstufe in der Höhe des Straßes und komfortablen Übergang vom Wohnzimmer in den Garten zu einem Nebeneingang, durch die Sie kann man nicht das ganze Haus.
 |
| Východní pohled Ost-Ansicht |
Schodiště
die Treppe
Prostor schodiště slouží jako hlavní vertikální komunikace mezí patry. Architekt Janák umístil schodiště do samého středu budovy; původně navrhl schodiště bez zábradlí, z čehož lze vyvodit, že se ve své práci věnoval více ostatním projektům než vlastní vile.
Die Treppe dient als die vertikale Kommunikation zwischen den Stockwerken. Architekt Janák hat die Treppe in die Mitte der Villa gestellt; ursprünglich hat er die Treppe ohne Geländer entworfen, woraus folgt, dass er sich in seiner Arbeite mehr anderen Projekten als seiner eigenen Villa widmete hat.
Různá výška parapetu
Verschiedene Brüstungshöhe
Různá výška parapetu je zřejmě ovlivněna tím, že do prostoru obýváku bylo cílem zprostředkovat co největší výhled na panorama Prahy a co nejvíce ohřát vnitřní prostor slunečním zářením. Naopak prostoru pracovny jsou okna menší, aby dovnitř nevnikalo příliš slunečního záření a nedocházelo tak k přehřívání interiéru.
Verschiedene Brüstungshöhe wird offenbar betroffen, dass im Wohnzimmer das Ziel war, über die größte Aussicht auf Panorama von Prag bringen und die meistens die Innenraum Sonnenlicht aufwärmen. Umgekehrt im Arbeitszimmer sind kleiner Fenstern, damit wird herein wenige
Sonnenlicht erhalten und wird zu Überhitzung Innen vermeiden.
Terasa
die Terrasse
Prostor terasy vznikl ustoupením posledního podlaží a je zde výhled na celou Prahu. Na terasu se vchází z ložnic a prostoru schodiště, lemovánou ocelovou konstrukcí, která slouží například pro upevnění prádelní šňůry nebo zavěšení plachet, aby nebylo vidět od sousedů na terasu.
Die Terrasse mit dem Blick auf ganz Prag, entstand durch die Zurücksetzung des letzten Stockwerkes. Die Terrasse ist von einer Stahlkonstruktion umrahmt, die z. B. zut Befestigung von Wäscheleinen oder hängenden Segeln dienen kann, so das man die Terrasse von seiten der Nachbarn nicht ansehen kann. Auf die Terrasse gelangt man aus den Schlafzimmern und aus den Treppenhaus.
Můj první návrh
Mein erster Vorschlag
Můj první návrh vypadá tak, že objem je stejný jako u Janákovy vily, ale vnitřní uspořádání je jiné. Ke stávající konstrukci však přibude další prostor výstavní haly s okny na jižní stranu, který kopíruje výškovou úroveň zahrady. Celkový dojem stavby je více otevřený ven.
Mein erster Vorschlag sieht so aus, dass das entworfene Volumen dem der Janákschen Villa gleicht,
aber die interne Anordnung ist anders. Zu der vorhandenen Konstruktion wird noch ein zusätzlichen Raum- eine Ausstellungshalle hingefügt, der sie die Höhe des Gartens nachbildet.
Der Gesamteindruck des Gebäudes ist im Vergleich zum Referenzegebäude mehr offen nach aussen.
aber die interne Anordnung ist anders. Zu der vorhandenen Konstruktion wird noch ein zusätzlichen Raum- eine Ausstellungshalle hingefügt, der sie die Höhe des Gartens nachbildet.
Der Gesamteindruck des Gebäudes ist im Vergleich zum Referenzegebäude mehr offen nach aussen.
Všechny skici a fotky byly zhotoveny autorem tohoto projektu.
Alle Skizzen und Fotos wurden von Autor dieses Projektes angefertigt.
Fotky Müllerovy vily a House T jsem našel na internetu:
Fotos des Müller Villas und des House T'es habe ich auf dem Internet gefunden:
- http://stuk.fsv.cvut.cz/exkurze-mullerova-vila-22-4/
- http://www.trendhunter.com/trends/house-t
Maxi dobrá práce! Je fajn, že píšete texty i v němčině, aby si je mohl profesor Meis také přečíst. Pokuste se ale texty více rozvinout a popsat nejen fakta, ale určitá poučení, která si můžeme z tohoto rozboru vzít. Můžete napsat klidně i delší český text a v německé verzi pak shrnout jen to nejdůležitější. Chválím vás za model raumplanu. Celá sekvence těchto fotografií je povedená. Možná by bylo dobré takto pracovat v celém blogu, tedy držet jednotnou velikost (šířku) snímků. Na konci by mělo být před vaším prvním návrhem ještě shrnutí o délce 200 slov (viz. zadání), tak ho prosím doplňte.
OdpovědětVymazatJe dobře, že jste se zamyslel nad prvotním návrhem, ale až budete dělat další skici, pokuste se udělat krok zpět a přemýšlet abstraktněji. Určitě je dobrá myšlenka držet se základního objemu. Pokuste se vybrat ještě další výrazné stavební kameny (raumplan, terasa, přechod mezi obývacím prostorem a zahradou...) a ty do konceptu zapojit. Chválím vás, že jste odevzdal včas a kompletní i bez konzultací. Doufám, že už je vám lépe a že vás zase brzy uvidíme.